גרסת הלייב־אקשן של Moana עלתה ל־Disney+ ב־21 באוקטובר. עמוד הסרט בשירות מציג כעת את סרט 2026 כזמין לצפייה, כך שלמנויים יש אפשרות סטרימינג לאחר ההקרנה הקולנועית ביולי. החומרים שפרסמה Disney ונבדקו אינם מאשרים שעת השקה, דיבוב או היצע כתוביות ייחודיים לישראל, ולכן את הפרטים האלה כדאי לבדוק באפליקציה המקומית.
הסרט, בדירוג PG, נמשך שעה ו־57 דקות. Catherine Lagaʻaia מגלמת את Moana, ואילו Dwayne Johnson עובר מדיבוב Maui בסרטי האנימציה לגילום האל למחצה על המסך. Thomas Kail ביים לפי תסריט של Jared Bush ושל Dana Ledoux Miller.
העיבוד חוזר למסע מ־2016 במקום להמשיך אותו
זה אינו Moana 3. סרט הלייב־אקשן חוזר למסע הראשון של Moana מעבר לשונית של Motunui, יחד עם Maui, כדי להשיב את השגשוג לאי שלה. לפי חומרי ההשקה של Disney, הסרט מחזיר את הדמויות והשירים המזוהים עם המקור ומוסיף שיר חדש בשם “Along The Way”.
גם הקרדיטים המוזיקליים מדגישים עד כמה העיבוד החדש נשאר מחובר לסרט האנימציה. Disney+ מייחסת את השירים המקוריים ל־Lin-Manuel Miranda, ל־Opetaia Foaʻi ול־Mark Mancina, ואילו הודעת העיתונות מציגה את “Along The Way” כתוספת. כלומר, זהו שיר חדש בתוך פסקול מוכר במכוון, לא פסקול חלופי.
ב־Disney+ יש כעת שלוש אפשרויות שונות לצפייה ב־Moana
קטלוג הסטרימינג מציב כעת את העיבוד המחודש לצד סרט האנימציה Moana מ־2016 והמשכון המונפש Moana 2 מ־2024. ההבדל חשוב לסדר הצפייה: הסרט המקורי ו־Moana 2 יוצרים את קו העלילה המונפש, ואילו סרט 2026 מתחיל מחדש את ההרפתקה הראשונה עם צוות שחקנים חדש והצגה בלייב־אקשן.
הסטרימינג מאפשר למנויים להשוות בין העיבוד לסרט המקורי
המעבר לסטרימינג במסגרת המנוי שימושי במיוחד למשפחות שמתלבטות בין שתי הגרסאות. מבקר הקולנוע של Associated Press, ג'ייק קויל, מצא שהעיבוד חוזר מקרוב על הסרט המקורי עם מעט תוספות והעדיף את החופש היצירתי של האנימציה. זו עמדה ביקורתית, לא שינוי בהיצע של Disney: מנויים יכולים כעת להשוות בין הגרסאות בלי לקנות או לשכור בנפרד את העיבוד החדש.
ההגעה ל־Disney+ גם מעניקה לסרט קהל שני לאחר פתיחה קולנועית חלשה מהצפוי. AP דיווחה על הערכות האולפן להכנסות של 43 מיליון דולר בארצות הברית ובקנדה ושל 95 מיליון דולר ברחבי העולם בסוף השבוע הראשון. למי שמחפש רק את הפרק הבא, Moana 2 הוא עדיין סרט ההמשך; התוספת החדשה לסטרימינג היא גרסה חלופית לנקודת ההתחלה של המסע.
