Star Wars: Gobaith Newydd יעלה ב־S4C בחג המולד עם מתיו ריס, ריס איוונס ואיימי־פיון אדוארדס בגרסה הוולשית הראשונה לסרט.
הבכורה בוולשית מתחילה בחג המולד ב־S4C
Star Wars: Gobaith Newydd, הגרסה הוולשית הראשונה של A New Hope, תעלה ב־S4C ובפלטפורמות שלה החל מיום חג המולד 2026. הפרויקט מגיע לקראת שנת ה־50 של הסרט ב־2027 ונוצר בשיתוף S4C, Creative Wales, Lucasfilm ו־Disney.
מתיו ריס מוביל את צוות המדבבים הוולשי
מתיו ריס מדבב את האן סולו, ריס איוונס הוא אובי־וואן קנובי, איימי־פיון אדוארדס היא הנסיכה ליאה, מארק לואיס ג'ונס הוא דארת' ויידר ואוסיאן מורגן הוא לוק סקייווקר. ליר איוונס, ניה רוברטס, ריצ'רד הרינגטון, אווין ארתור ורודרי מיליר משתתפים בתפקידים נוספים.
אלין סטרן מביימת את הביצוע באישור Lucasfilm
אלין סטרן מביימת את הביצוע בוולשית, ומייקל קון מפיק עבור Lucasfilm Distribution Operations. גרסה מקומית דורשת יותר מהחלפת מילים: התזמון, המשחק והמונחים חייבים להתאים לתמונה הקיימת ובו בזמן להישמע טבעיים לקהל דובר ולשית.
ההפקה ממשיכה קשרים קיימים של Star Wars לוויילס
ההכרזה מדגישה גם את הקשר של הזיכיון לוויילס. המילניום פלקון נבנה בפמברוק דוק ב־1979, והפקות מאוחרות של Lucasfilm, בהן Willow ו־The Acolyte, צולמו במדינה. החיבורים האלה נותנים הקשר לשיתוף הפעולה אך אינם משנים את היסטוריית ההפקה המקורית.
הזמינות מחוץ ל־S4C עדיין לא פורטה
לפי S4C, הגרסה תהיה זמינה החל מחג המולד, אך חלונות מדויקים מחוץ לשירותיה לא פורטו. זו מהדורת שפה מורשית ולא עריכה חדשה או רימייק. לקראת הבכורה כדאי לבדוק ב־S4C את לוח השידורים, אפשרויות הנגישות והזמינות הגאוגרפית.
